Agatha Christie : The Fourth Man

Auteur : Agatha Christie

Titre français : Le quatrième homme

Titre original : The fourth man (1933 1933 )

J’ai découvert cette nouvelle d’Agatha Christie par le plus grand des hasards en feuilletant le numéro de septembre 1955 1955 de The magazine of Fantasy & Science-Fiction.

Elle a été traduite en français sous le titre La vivante et la morte et publiée dans deux recueils :

• Fiction N°35 (Opta — 1956 1956 )
• Le Flambeau (Librairie des Champs-Élysées, Édition du masque — 1981 1981 )

Mais en toute logique, on devrait la retrouver dans les différentes intégrales de cette auteure britannique prolifique.

Mon avis : Troisième découverte d’une nouvelle fantastique d’Agatha Christie dont je ne connaissais pas cette facette. Après The Call of Wings et The Last Seance, je prend plaisir à la lecture de The fourth man. Cette fois-ci le narrateur nous conte les effets néfastes (et peu réalistes) de l’hypnose. L’hypnotiseuse allant jusqu’à prendre possession du corps de sa victime au jour de sa mort. Mais le succès est partiel. Et les femmes devront se partager le même corps jusqu’à ce que... Non ! Je ne vous raconterai pas la fin. Je trouve d’ailleurs que j’en ai beaucoup dit.

Je vous souhaite de découvrir cette nouvelle et de prendre autant plaisir à sa lecture que j’ai pu en prendre à la lire et la traduire pour ma moitié. ;-)