Accueil > Mots-clés > Travail d’édition > Les traductions maison
Les traductions maison
À force de découvrir des textes encore non traduits ou difficilement disponibles en français, j’ai fini par craquer. Non, je ne suis pas traducteur professionnel. Mais à l’imitation de Brian Stableford qui s’est lancé dans la traduction de français en anglais avec un dictionnaire, je profite des services de logiciels de traduction, d’un bon dictionnaire et d’une part importante de bon sens pour réaliser des traductions qui tiennent la route.
J’espère ainsi pouvoir vous souhaiter bonne lecture.
Articles
-
Pedro Antonio de Alarcón y Ariza : La nuit de Noël du poète
24 décembre 2021, par Denis Blaizot
-
Samuel Taylor Coleridge : La tombe du chevalier
19 décembre 2021, par Denis Blaizot
-
Robert E. Howard : Les cavaliers de Babylone
20 décembre 2021, par Denis Blaizot
-
E. F. Benson : Le service des retraites en 1945
4 juin 2022, par Denis Blaizot
-
Mary Elizabeth Counselman : Mademoiselle Chatte-Blanche
14 novembre 2021, par Denis Blaizot
-
Edward Everett Hale : La lune de Briques
2 août 2021, par Denis Blaizot
-
William Hope hodgson : Date 1965 : La guerre moderne [Extrait du « Phono-Graphic »].
3 mars 2022, par Denis Blaizot
-
William Hope hodgson : Comment l’Honorable Billy Darrell a fait tourner la chance
11 mars 2022, par Denis Blaizot
-
William Hope Hodgson : L’auberge du corbeau Noir
20 mars 2022, par Denis Blaizot
-
Ella MacMahon : La voix des morts
3 octobre 2021, par Denis Blaizot