Accueil > Mots-clés > Travail d’édition > Les traductions maison
Les traductions maison
À force de découvrir des textes encore non traduits ou difficilement disponibles en français, j’ai fini par craquer. Non, je ne suis pas traducteur professionnel. Mais à l’imitation de Brian Stableford qui s’est lancé dans la traduction de français en anglais avec un dictionnaire, je profite des services de logiciels de traduction, d’un bon dictionnaire et d’une part importante de bon sens pour réaliser des traductions qui tiennent la route.
J’espère ainsi pouvoir vous souhaiter bonne lecture.
Articles
-
Eugene O’Neill : La croix indique l’emplacement du trésor
14 janvier, par Denis Blaizot -
Baronne Orczy : Lady Molly de Scotland Yard
1er octobre, par Denis Blaizot -
Jack London : Une relique du pliocène
15 octobre 2022, par Denis Blaizot -
William L. Alden : Histoires de mer
24 août 2023, par Denis Blaizot -
W. L. Alden : L’invention d’Andrew Walsh
27 septembre 2023, par Denis Blaizot -
H. G. Wells : Un rêve d’Armageddon
18 mars 2022, par Denis Blaizot -
H. G. Wells : La vérité sur Pyecraft
17 octobre 2021, par Denis Blaizot -
William Hope hodgson : Date 1965 : La guerre moderne [Extrait du « Phono-Graphic »].
3 mars 2022, par Denis Blaizot -
Jack London : Mille Morts
8 octobre 2022, par Denis Blaizot -
William Hope Hodgson : La femme du Juge Barclay
7 janvier 2022, par Denis Blaizot
