Auteur : Pedro Antonio de Alarcón y Ariza
Titre : La nuit de Noël du poète
Titre original : La Nochebuena del Poeta (1855)
Année de parution : 2021 2021
C’est totalement par hasard que j’ai découvert ce texte. Relevant les sommaires de l’année 1929 1929 de Weird Tales, j’y ai découvert la traduction de La mujer alta sous le titre The Tall Woman (Cette nouvelle est également disponible en français sous le titre La grande femme) . Pour une fois que je vois un nom espagnol dans une revue de SF et de fantastique...
Après quelques petites recherches, j’ai trouvé quelques copies de ces œuvres sur archive.org. Le titre de celle-ci étant particulièrement adaptée à ce 24 décembre, je me suis lancé dans sa traduction. Au départ, j’ai repéré ce titre sur le site ISFDB qui, habituellement répertorie les textes de SF, Fantastique et fantasy des auteurs de ces genres. Pour leurs autres œuvres, il est habituel de voir spécifié la mention non genre. Ce n’est pas le cas ici. Et pourtant ! Ce conte de Noël n’a rien de SFFF. Mais je l’ai trouvé très beau. alors je vous fait profiter.
La nuit de Noël du poète en pdf illustré.
