Accueil > Science-fiction, Fantasy, Fantastique > Incontournables et autres fondateurs de la SF > Edward Everett Hale : La lune de Briques
Edward Everett Hale : La lune de Briques
lundi 2 août 2021, par
Auteur : Edward Everett Hale
Edward Everett Hale
Edward Everett Hale (1822 - 1909) écrivain américain.
Titre français : La Lune de Briques [1]
Titre original : The Brick Moon (1870
1870
)
Éditeur : Atlantic monthly (octobre à décembre 1869
1869
et février 1870
1870
) [2]
Année de parution : 2021
2021
pour la présente traduction.
Quatrième de couverture :
The Brick Moon raconte, sous la forme de mémoires, la mise sur orbite d’une lune artificielle de soixante mètres de diamètre... faite en briques ! Celle-ci devait alors servir de point de repère pour les marins, telle une nouvelle étoile polaire, annonçant ce que l’on appellera un siècle plus tard le géo-positionnement par satellite.
Placée sur orbite accidentellement, la lune de briques embarque trente-sept personnes (et quelques poules) qui ont survécu et, surprise, peuvent également vivre sur la surface de la lune artificielle, cette dernière disposant de sa propre atmosphère et même d’une végétation ! L’auteur, au travers de ce roman d’anticipation plein de charme, va aussi se livrer à une étonnante réflexion. Les locataires de la première station spatiale sont des ouvriers qui s’emploient pour survivre en orbite et s’organisent paisiblement en société idyllique et se désintéressent progressivement des affaires terrestres.
Mon avis : J’ai découvert Edward Everett Hale Edward Everett Hale Edward Everett Hale (1822 - 1909) écrivain américain. à la lecture du n° 64 de Espace et Exploration. — si si ! — dans lequel il était cité pour son roman La lune de briques. Me voilà donc parti à la recherche de ses œuvres sur internet et en particulier Internet Archive. J’aurais pu acheter un exemplaire de la seule édition française de ce roman de Science-Fiction pure et dure. Mais non ! Il a fallu que je me pique d’en faire ma propre traduction. Hé oui !
Bien sûr, pour un roman de 1869 1869 , il y a quelques invraisemblances, mais pas plus que dans les romans de Jules Verne Jules Verne . En particulier, son idée de « catapulte » pour envoyer un objet en orbite autour de la Terre est sans doute plus crédible que le canon géant de « De la Terre à la Lune ». Et l’objectif est lui aussi beaucoup plus raisonnable puisqu’il s’agit de graviter à quelques 5000 km au-dessus de nos têtes. Par contre, survivre à ce catapultage, avoir la chance d’emporter assez d’air pour y survivre, à une température acceptable, d’y faire pousser des denrées alimentaires, etc. là, c’est fantaisiste.
Il est à noter également que c’est l’occasion pour l’auteur d’asséner quelques vérités sur son époque et de donner sa propre vision des choses : Votre pôle Nord est un océan ouvert. Il était noir, ce qui, selon nous, signifie de l’eau, du 1er août au 29 septembre. Votre Pôle Sud est sur une île plus grande que la Nouvelle Hollande. Votre continent antarctique est un grand amas d’îles. .... pas mal pour un livre écrit en 1869 1869 , non ?
En bref : Un bon moment de lecture et je vous invite à, vous aussi, entreprendre la lecture de ce roman.
Et pour ce faire, vous pouvez vous procurer le tirage papier des éditions Ginkgo ou télécharger mon fichier PDF. Si vous faites ce deuxième choix, pardonnez mes erreurs de traduction et faites l’effort de me les signaler, merci.
[1] Est enfin disponible en français. En effet les éditions Ginkgo viennent d’en proposer une édition papier, avec une introduction de Jean-Yves le Gall, président du CNES... excusez du peu.
[2] Consultables via Internet Archive.
