Pour aujourd’hui, vous n’en saurait pas beaucoup plus.
Juste que ce sont deux recueils de nouvelles américaines appartenant à notre genre favori : FSF. C’est-à-dire Fantastique et Science-Fiction.
Le tome 1 couvrira les années 1873 1873 à 1913 1913 .
Et le tome 2 couvrira l’immédiate après guerre et le début des années vingt.
La date de sortie reste encore à définir car, pour l’instant, nous n’en sommes qu’aux traductions.
- 1873
1873
– John Smith, Libérateur (John Smith, Liberator) – Ambrose Bierce
Ambrose Bierce
(1842 — 1913)
Ambrose Bierce naquit dans l’État de l’Ohio, le 24 juin 1842. Il prit du service dans l’armée fédérale ou abolitionniste pendant la guerre de Sécession. La paix revenue, il débuta une carrière de journaliste. En parallèle, il rédigea un grand nombre de nouvelles et de contes souvent sombres et étranges. Sa réputation en France tient surtout à son dictionnaire du Diable. - 1885 1885 – Le Tricycle du Futur (The Tricycle of the Future) – Frank T. Stockton
- 1889 1889 – À qui cela peut-il arriver ? (To Whom This May Come) – Edward Bellamy
- 1893 1893 – Une Goélette Darwinienne (A Darwinian Schooner) – W. L. Alden W. L. Alden William Livingston Alden, né à Williamstown (Massachusetts, USA) le 9 Octobre 1837 et décédé le 14 Janvier 1908.
- 1896 1896 – L’Aimant Polaire (The Polar Magnet) – Philippe Verrill Mighels
- 1896 1896 – La Carte Mystérieuse (The Mysterious Card) – Cleveland Moffett Cleveland Moffett Cleveland Moffett était un journaliste et écrivain américain né à Boonville le 27 avril 1863, New York et décédé le 14 octobre 1926.
- 1896 1896 – La Carte Mystérieuse Dévoilée (The Mysterious Card Unveiled) – Cleveland Moffett Cleveland Moffett Cleveland Moffett était un journaliste et écrivain américain né à Boonville le 27 avril 1863, New York et décédé le 14 octobre 1926.
- 1902 1902 – Le Bébé de la Chambre Froide (The Cold Storage Baby) – Eva L. Ogden
- 1902 1902 – La Mort Blanche (The White Death) – Don Mark Lemon
- 1902 1902 – La Chambre de la Gargouille (The Gargoyle Room) – Anna McClure Sholl
- 1907 1907 – Un Homme et une Sirène (A Man and a Mermaid) – W. George Gribble
- 1910 1910 – Une Curieuse Excursion de Plaisir (A Curious Pleasure Excursion) – Mark Twain
- 1910 1910 – Le Manhattan Iceberg Syndicate (The Manhattan Iceberg Syndicate) – James Francis Dwyer
- 1911 1911 – L’Homme qui Rêvait l’Avenir (The Man Who Dreamed the Future) – John Patrick
- 1911 1911 – L’Étrange Cas de Southpaw Skaggs (The Strange Case of Southpaw Skaggs) – Arthur Chapman
- 1913 1913 – La Force V (The-V-Force) – Fred C. Smale
- 1913 1913 – Un Microbe Agrandi (An Enlarged Microbe) – Erskine M. Hamilton
- 1919 1919 – L’Homme Qui Sauva la Terre (The Man Who Saved the Earth) – Austin Hall
- 1923 1923 – Une Aventure dans la Quatrième Dimension (An Adventure in the Fourth Dimension) – Farnsworth Wright
- 1923 1923 – Le Sanctuaire en Bois de Teck (The Teak-Wood Shrine) – Farnsworth Wright
- 1923 1923 – Les Habitants de la Comète (The People of the Comet) – Farnsworth Wright
- 1923 1923 – Les Feux du Soleil (Sunfire) – Francis Stevens
