Accueil > Science-fiction, Fantasy, Fantastique > Anthologies > Dimension Austin Hall

Dimension Austin Hall

Dimension Austin Hall Austin Hall Austin Hall (Santa Clara, California, USA, le 27 Juillet 1880 — 29 Juillet 1933) est un nouvelliste et romancier américain. Il a commencé à écrire lorsqu’on lui a demandé d’écrire une histoire alors qu’il travaillait comme cow-boy. Il a écrit des westerns, de la science-fiction et du fantastique pour divers magazines.

Il a également écrit sous les pseudonymes de Roy Ford, Andrew A. Griffin & Bucky McKenna.

Austin Hall Austin Hall Austin Hall (Santa Clara, California, USA, le 27 Juillet 1880 — 29 Juillet 1933) est un nouvelliste et romancier américain. Il a commencé à écrire lorsqu’on lui a demandé d’écrire une histoire alors qu’il travaillait comme cow-boy. Il a écrit des westerns, de la science-fiction et du fantastique pour divers magazines.

Il a également écrit sous les pseudonymes de Roy Ford, Andrew A. Griffin & Bucky McKenna.
fut un écrivain très prolifique. Il aurait publié plus de 600 romans et nouvelles dont la majorité dans le genre western. Ceux-là, nous les laisserons à des lecteurs et traducteurs motivés par ce thème.

Pour notre part, nous nous sommes intéressés à ces œuvres de Science-Fiction et de fantastique qui, à elles seules, permettent de réaliser quatre beaux volumes aux éditions Rivière blanche.

A priori, cet écrivain dictait ses textes. Et, à leurs lectures, nous en arrivons à supposer que personne ne faisait de relecture avant publication. Nous voulions abandonner la traduction de cet écrivain. Mais l’éditeur a voulu voir où nous en étions et nous a demandé notre aide pour en venir à bout. Les deux premiers volumes sont donc de notre fait.

Février 2024 2024  :
Dimension Austin Hall 1 - Les Voyageurs de la Comète

Septembre 2024 2024  :
Dimension Austin Hall 2 : L’Angle Mort

co-écrit avec Homer Eon Flint Homer Eon Flint Homer Eon Flint est le nom de plume de Homer Eon Flindt (1888 -1924)

  • Préface de Forrest J. Ackerman
  • L’Angle Mort (The Blind Spot , 1921 1921 )


Les traductions des tomes 3 et 4 seront assurées par Jean-Marc Lofficier.

Septembre 2024 2024  :
Dimension Austin Hall 3 : Retour au Monde Occulte

  • L’Homme qui sauva la Terre (The Man Who Saved the Earth, 1919 1919 )
  • Retour au Monde Occulte (The Spot of life, 1932 1932 )





mai 2025 :
Dimension Austin Hall 4 : Vers l’Infini

  • Vers l’infini (Into the Infinite — 1919 1919 ) traduit à partir de l’édition de 1942

[1Nouvelle traduction

[2id.