Accueil > Mots-clés > Travail d’édition > Les traductions maison
Les traductions maison
À force de découvrir des textes encore non traduits ou difficilement disponibles en français, j’ai fini par craquer. Non, je ne suis pas traducteur professionnel. Mais à l’imitation de Brian Stableford qui s’est lancé dans la traduction de français en anglais avec un dictionnaire, je profite des services de logiciels de traduction, d’un bon dictionnaire et d’une part importante de bon sens pour réaliser des traductions qui tiennent la route.
J’espère ainsi pouvoir vous souhaiter bonne lecture.
Articles
-
Baronne Orczy : Lady Molly de Scotland Yard
1er octobre, par Denis Blaizot
-
William Hope hodgson : Date 1965 : La guerre moderne [Extrait du « Phono-Graphic »].
3 mars 2022, par Denis Blaizot
-
Dimension Otis Adelbert Kline 1 : Le Serviteur de Satan
29 août, par Denis Blaizot
-
Henry Havelock Ettrick : Cinq nouvelles fantastiques
25 juin 2022, par Denis Blaizot
-
Pedro Antonio de Alarcón y Ariza : Les yeux noirs
6 février 2022, par Denis Blaizot
-
William Hope hodgson : Les acrostiches Dumpley
13 décembre 2022, par Denis Blaizot
-
Robert E. Howard : Les cavaliers de Babylone
20 décembre 2021, par Denis Blaizot
-
Thomas Ingoldsby : Le fantôme de Tappington
25 septembre 2022, par Denis Blaizot
-
Arthur Leeds : La copie carbone
20 mars 2023, par Denis Blaizot
-
Alick Munro : Les capitaines du Vigo
25 juillet 2022, par Denis Blaizot