Accueil > Mes auteurs favoris > William Livingston Alden (1837 — 1908) > Le chef de gare raconte > W. L. Alden : Un train fantôme

W. L. Alden : Un train fantôme

samedi 5 mars 2022, par Denis Blaizot

Auteur : W. L. Alden W. L. Alden William Livingston Alden, né à Williamstown (Massachusetts, USA) le 9 Octobre 1837 et décédé le 14 Janvier 1908.

Titre : Un train fantôme

Titre original : A ghost train (1895 1895 )

Traduction : Denis Blaizot

Année de parution : 2022 2022

Cette nouvelle de W. L. Alden W. L. Alden William Livingston Alden, né à Williamstown (Massachusetts, USA) le 9 Octobre 1837 et décédé le 14 Janvier 1908. a été publiée pour la première fois en novembre 1895 1895 sous le titre A ghost train. La traduction qui suit a été réalisée à partir du texte paru dans The Idler de 1895 1895 (Vol. VIII.)

J’ai été très surpris à sa lecture de découvrir une nouvelle qui, par son thème, ressemble beaucoup à une nouvelle de August W. Derleth : Les dormeurs. Un train de nuit. une voiture Pullman des plus étranges, une nuit anniversaire d’une catastrophe ferroviaire. etc. Mais si l’un a « copier » sur l’autre, ce ne peut être que August W. Derleth August W. Derleth August William Derleth, né le 24 février 1909 à Sauk City dans le Wisconsin et mort le 4 juillet 1971 dans la même ville, est un écrivain et anthologiste américain.
Il n’est connu en France que pour ses travaux en rapport avec l’œuvre de Lovecraft et le Mythe de Chtulhu.
Le reste de son œuvre mériterait pourtant d’être mis à la portée du lecteur français non anglophone (par nature diraient certaines mauvaises langues :-) )
puisqu’il est né près de 15 ans après la publication de celle que je vous fait découvrir aujourd’hui.

Vous pouvez la lire en ligne ou télécharger le pdf.