Dimension William L. Alden

Je suis heureux de vous annoncer la sortie ce 1^er mars 2023 2023 d’un recueil de nouvelles de William Livingston Alden dont je tente de faire la promotion depuis plusieurs années déjà. Pour faire un travail soigné, j’ai réussi à convaincre ma moitié de participer à la relecture et aux corrections. Hé bien, oui ! Quand on travaille seul sur des traductions, on laisse passer des boulettes... surtout moi :-)

Auteur : William L. Alden

Traduit par Denis & Lydie Blaizot Lydie Blaizot Lydie Blaizot (Cherbourg, 12/07/1973) est une écrivaine française de fantastique, de science-fiction et de fantasy.

Titre : Dimension William L. Alden

éditeur : Rivière blanche (Coll. Fusée , N°102. )

ISBN-13 : 978-1-64932-197-8

244 pages - 20 euros

Illustration : Jean-Pierre Normand

William Livingston Alden (1837-1908 1908 ) fut avocat, chroniqueur au New York Times, puis Consul Général à Rome correspondant du New York Herald à Paris, avant de s’installa à Londres où sa production littéraire devint très vite importante. Il publia ainnsi près de 200 nouvelles et une douzaine de romans.

L’irruption d’Alden dans la science fiction et le fantastique semble dater des années 1890 1890 . Ses ouvrages incluent A Lost Soul (1892 1892 ), The Purple Death (1895 1895 ), inclus dans ce volume, dans lequel un savant fou crée un microbe capable de déclencher une pandémie mondiale, afin de résoudre le problème de la surpopulation, les recueils Among the Freaks (1896 1896 ) et The Mystery of Elias G Roebuck (1896 1896 ).

Son thème de prédilection semble être celui des inventions catastrophiques, traité toujours avec sérieux mais sans négliger une note d’humour. Dans le recueil Van Wagener’s Ways (1898 1898 ), qui consitue la source principale des histoires rasasemblées dans ce volume, les inventions dudit professeur, qui ne sont jamais des canulars, finissent toujours mal. Ce dernier finira d’ailleurs par mourir dans ce qui pourrait bien être une explosion atomique.

TABLE DES MATIERES

• Introduction
• La Peste Rouge
• Une soupape volcanique
• Un vampire moderne
• Un fantôme condensé
• Louise
• Un train fantôme
• Les oreilles fatales
• Les chats à incandescence de Carter
• Les souris remède
• Un tricycle pour deux
• Le chien explosif
• L’aimant flottant
• Un ballon scientifique
• La torpille amphibie
• Le saut du Professeur
• Une marche aérienne
• Un piège scientifique
• Le chat volant
• L’œil électrique
• Les horloges de Van Wagener
• Wagenerium

Ce volume a fait l’objet samedi 6 mai 2023 2023 sur France culture, dans l’émission Mauvais Genres d’une petite chronique.

Mais il y a aussi l’avis d’un lecteur.