Il y a encore des inédits de Fredric Brown en français

• Crag
  • Gateway to Darkness (1949 1949 )
  • Gateway to Glory (1950 1950 )
• Mitkey 2 : Mitkey Rides Again (Planet Stories, novembre 1950 1950 — Illustrations de Vestal.)
• Two Timer (1954 1954 )

• V.O.N. Munchdriller (initialement publiées dans Michigan Well Driller)
  • V.O.N. Munchdriller Solves a Problem (1936 1936 )
  • Munchdriller’s Vacuum Vengeance... (1936 1936 )
  • V.O.N. Munchdriller Finds a Cold Answer to a Hot Problem (1936 1936 )
  • V.O.N. Munchdriller Sinks First Horizontal Well Known to History (1936 1936 )
  • V.O.N. Munchdriller Drills a Portable Well... (1936 1936 )
  • V.O.N. Munchdriller ...Fights Fire with Fizz... (1937 1937 )
  • V.O.N. Munchdriller Saves ’Ozzie’ from Digging Clear to China (1937 1937 )
  • V.O.N. Munchdriller Gets Water (1937 1937 )
  • V.O.N. Munchdriller Harnesses a Thunderbolt (1937 1937 )
  • V.O.N. Munchdriller Does It the Otter Way ! (1937 1937 )
• William Z. Williams (publiées initialement dans Excavating engineer)
  • Business Is Booming (Nov. 1936 1936 ) : William Z. Williams, super-shovel-salesman, overcomes difficulties with much the ease of the renowned Alexander Botts
  • We’ve Tried Everything ! (Feb. 1937 1937 ) : William Z. Williams trys his hand at directing a shorel epic for the movies, and gets into his customary difficulties. The second in this fiction series.
  • But You Never Know (1937 1937 )
  • The Worst is Yet to Come (juin 1937 1937 )
  • Something May Happen (1937 1937 )
  • Wait and Pray (1937 1937 )
  • This Will Surprise You (1937 1937 )
  • Bear with Us (1938 1938 )
  • Hot Air Rises (1938 1938 )
  • Nothing Is Impossible (1938 1938 )
  • Hex Marks the Spot (1940 1940 )
  • « Everything Is Ducky » (1942)

• Teacup Trouble (1940 1940 )
• Not Yet the End (1941 1941 )
• Your Name in Gold (1941 1941 )
• The Spherical Ghoul (1943 1943 )
• The Angelic Angleworm (1943 1943 )
• Whistler’s Murder (1946)
• What Mad Universe (1948 1948 )
• The Frownzly Florgels (1950 1950 )
• Six-Legged Svengali (1950 1950 ) with Mack Reynolds
• The Gamblers (1951 1951 ) with Mack Reynolds
• The Hatchetman (1951 1951 ) with Mack Reynolds
• The Robot, the Girl, the Poet, and the Android (play) (1952 1952 ) with Fritz Leiber and Judith Merril
• Reconciliation (1954 1954 )
• Solipsist (1954 1954 )
• Double Whammy (1954 1954 )
• Killers Three : The Perfect Crime (1955 1955 )
• Happy Ending (1957 1957 ) with Mack Reynolds
• The Devil Times Three (1959 1959 )
• Horse Race (1961 1961 )
• How Tagrid Got There (1986 1986 )
• A Woman’s a Two-Face (1990 1990 )
• Report To Earth (1990 1990 )
• Human Interest Story (1991 1991 )
• The Greatest Poem Ever Written (2008 2008 )
• Poems
  • Gifts (1932 1932 )
  • Hauteur (1932 1932 )
  • Interlude (1932 1932 )
  • Kol Nidre (1932 1932 )
  • Melodie Moderne (1932 1932 )
  • Midnight Sonata (1932 1932 )
  • Ode to a Stuffed Owl (1932 1932 )
  • Red Wine (1932 1932 )
  • Rhapsody (1932 1932 )
  • Romance (1932 1932 )
  • Slow Awakening (1932 1932 )
  • The Battle of the Lamp Posts (1932 1932 )
  • Unheard Serenade (1932 1932 )
  • Imagine (1955 1955 )
• Introductions et autres Postfaces
  • PS’s Feature Flash
  • P.S.’s Feature Flash (Planet Stories, Spring 1942) (1942)
  • Essays
  • Letter (Author & Journalist, October 1940 1940 ) : After Superman, What ? (1940 1940 )
  • The Story Behind the Story : Daymare (1943 1943 )
  • Why I Selected- Nothing Sirius (1949 1949 )
  • Contributors... (1950 1950 )
  • Introduction (Space on My Hands) (1951 1951 )
  • Introduction (Human ?) (1954 1954 )
  • Letter (Astounding/Analog, June 1960 1960 ) (1960 1960 )
  • Guest Editorial : Toward a Definition of Science Fiction (1963 1963 )
  • It’s Only Everything (1965 1965 )

• Romans policiers
  • The Wench Is Dead (1955 1955 )
  • One for the Road (1958 1958 )
  • The Murderers (1961 1961 )
  • The Five Day Nightmare (1962 1962 )

• Nouvelles policières
  • The Jabberwocky Murders (1944)
  • Murder While You Wait (1944)
  • Mr. Smith Kicks the Bucket (1944)
  • The Night the World Ended (1945 1945 )
  • The Dangerous People (1945 1945 )
  • Miss Darkness (1947 1947 )
  • A Voice Behind Him (1947 1947 )
  • Don’t Look Behind You (1947 1947 )
  • The Laughing Butcher (1948 1948 )
  • Good Night, Good Knight (1949 1949 )
  • Murder and Matilda (1949 1949 )
  • The Case of the Dancing Sandwiches (1950 1950 )
  • The Pickled Punks (1953 1953 )
  • Witness in the Dark (1953 1953 )
  • Of Time and Eustace Weaver (1961 1961 )
  • Mistake (1963 1963 )

Liste établie d’après les informations disponibles sur ISFDB. Je me suis toutefois permis de supprimer les références à des œuvres parues après la mort de l’auteur.