Marabout — 1975
Quatrième de couverture :
sommaire :
- En guise d’introduction
- La mort surgie des eaux
- Le recenseur
- La sangsue de l’océan
- Cela va être votre tour
- Une faille dans le temps
- Les réfugiés
- Un pas dans mon jardin
- Les vilaines bêtes
- Le gnome rouge
Mon avis : Une découverte que j’attendais depuis longtemps mais qui ne se traduira pas par une amitié sans faille.
En guise d’introduction vous explique que ce recueil est extrait d’un volume plus complet de l’auteur, sauf pour la dernière nouvelle, qui donne son titre au volume. Mais c’est pour l’essentiel un résumé d’une nouvelle importante de cet écrivain : Les chiens de Tindalos.
Pour le reste, tous les textes sont des nouvelles fantastiques teintées d’horreur. Malheureusement, elles n’ont su me toucher comme ont pu le faire leur équivalent chez Lovecraft, Poe, Hodgson ou Ray.
Les thèmes de La mort surgie des eaux et La sangsue de l’océan auraient pu être traités par Hodgson ou Ray (sous son pseudo de John Flanders
John Flanders
John Flanders est un des pseudonyme utilisé par Jean Raymond de Kremer, plus connu sous le nom de Jean Ray.
Le nom de John Flanders est plus souvent associé aux œuvres jeunesse.
) car elles jouent sur le mystère et l’inconnu des profondeurs océanes.
Plusieurs autres, par leur rapport aux rêves et aux mondes oniriques chers à Lovecraft sont plus proches de l’œuvre de ce grand écrivain américain. Certaines aurait pu bénéficier avantageusement d’une pointe d’humour noir et se rapprocher ainsi des écrits de Fredric Brown ou de Robert Bloch
Robert Bloch
Cet écrivain mérite sans conteste une page parmi mes auteurs préférés, mais le nombre de titres que j’ai eu le plaisir de lire est insuffisant pour cela.
Donc, en attendant d’enrichir ma bibliothèque de quelques autres titres, je me contenterai d’un mot clé pour vous faciliter la navigation d’une page à l’autre le concernant.
.
La dernière, quand à elle, me fait plus penser à l’œuvre de Maurice Renard.
En bref : Beaucoup de bonnes idées. Des textes bien écrits. Mais — est-ce la faute à la traduction — il manque ce petit trait de génie qui m’aurait fait adorer ce recueil. Alors, si comme moi, vous trouvez un volume de cet écrivain dans une brocante ou un vide grenier, n’hésitez pas à dépenser 1 ou 2 € pour découvrir cet écrivain. Vous apprécierez peut-être plus que moi... enfin, si vous aimez le fantastique, bien sûr.
