Accueil > Mots-clés > Travail d’édition > Les traductions maison
Les traductions maison
À force de découvrir des textes encore non traduits ou difficilement disponibles en français, j’ai fini par craquer. Non, je ne suis pas traducteur professionnel. Mais à l’imitation de Brian Stableford qui s’est lancé dans la traduction de français en anglais avec un dictionnaire, je profite des services de logiciels de traduction, d’un bon dictionnaire et d’une part importante de bon sens pour réaliser des traductions qui tiennent la route.
J’espère ainsi pouvoir vous souhaiter bonne lecture.
Articles
-
Jack London : Mille Morts
8 octobre 2022, par Denis Blaizot
-
W.L. Alden — Fantaisies de la 6e colonne : Explosifs domestiques
26 mai 2023, par Denis Blaizot
-
Otis Adelbert Kline : La folie de minuit
7 novembre 2021, par Denis Blaizot
-
William Hope Hodgson : Eloi Eloi Lama Sabachthani
25 mars 2022, par Denis Blaizot
-
W. L. Alden : Une marche aérienne
8 mai 2022, par Denis Blaizot
-
William Harben : En l’an dix mille
28 novembre 2023, par Denis Blaizot
-
W. L. Alden : La ligne de pêche fatale
4 mars 2022, par Denis Blaizot
-
W. L. Alden : Un vampire moderne
15 août 2021, par Denis Blaizot
-
W.L. Alden — Fantaisies de la 6e colonne : Réfutation de Moïse
26 mai 2023, par Denis Blaizot
-
Robert E. Howard : La chose sur le toit
7 novembre 2021, par Denis Blaizot