Nouvelle disponible sur ACTUSF
Traduction et Couverture : Éric Holstein
Présentation : Le puissant et estimé Hanosz Prime, tout juste sorti de sa cure de jouvence, décide de traverser l’univers pour aller visiter la Terre, berceau en sursis de l’Humanité. Là-bas, bien des merveilles l’attendent et — pourquoi pas ? — l’amour...
Mon avis : Deuxième texte de cet auteur que je lis en quelques semaines. Et encore une fois, il me laisse sur ma faim. Bien menée, agréable à lire, cette nouvelle de Silverberg nous promet du vrai space-opera digne des années 60’s. Et plaff, gros plat. La chute est sans intérêt. N’est pas Fredric Brown Fredric Brown qui veut, monsieur. Quand on pastiche un genre, on se doit malgré tout de faire un texte de qualité même quand on est un auteur de notoriété mondiale.
Pour finir, une petite remarque sur la traduction, qui est plutôt bonne : utiliser deux fois l’expression plus ou moins dans une nouvelle aussi courte, c’est abuser.
De cet auteur, j’ai également lu : Le grand silence
