Accueil > Mes auteurs favoris > Jean Ray / John Flanders (1887 — 1964) > Jean Ray : Les ombres de la mer

Jean Ray : Les ombres de la mer

vendredi 24 janvier 2025, par Denis Blaizot

Auteur : Jean Ray Jean Ray Raymond Marie de Kremer, principalement connu par ces deux pseudonymes, est un auteur très prolifique. Il aurait rédigeait près de 15000 textes sous une trentaine de pseudo. Aussi cette page n’a aucune prétention à l’exhaustivité. Simplement, permettre de trouver facilement dans quel recueil l’une ou l’autre de ces nouvelles a été publiée en français sous les noms de John Flanders ou de Jean Ray. / John Flanders John Flanders John Flanders est un des pseudonyme utilisé par Jean Raymond de Kremer, plus connu sous le nom de Jean Ray.

Le nom de John Flanders est plus souvent associé aux œuvres jeunesse.

Titre original : Les ombres de la mer et autres récits de ’Ons Land’ — 1

Éditeur : Amicale Jean Ray(Fac-similé, tome 25) N°170/300

Année de parution : 2014 2014

Édition bilingue : Français/Néerlandais

ISBN : n/a

Quatrième de couverture :

Lorsque, de prison, Raymond De Kremer constate qu’il n’a pour l’instant plus d’avenir littéraire dans le milieu francophone, il revient vers la langue de ses débuts : le néerlandais. C’est dans cette langue que seront publiés à partir de 1928 1928 dans Ons Land les premiers récits signés John Flanders John Flanders John Flanders est un des pseudonyme utilisé par Jean Raymond de Kremer, plus connu sous le nom de Jean Ray.

Le nom de John Flanders est plus souvent associé aux œuvres jeunesse.
.

Pour dessiner son nouvel univers, il propose alors un ton singulièrement dépouillé. L’effet est double. D’une part, le décor apparaît en quelque sorte intangible, les personnages restant enfermés dans un milieu qu’ils ne peuvent remettre en cause. D’autre part, cela rehausse la parole des personnages, qui expriment en des phrases simples, dans l’urgence de l’instant, ce qui les affecte. C’est là le grand tour de force de cette manière d’écrire : les scènes s’enroulent autour d’une vision du monde de obligatoirement pessimiste pour ces hommes de la mer, interchangeables, leur vie étriquée ayant pour seul horizon là mort : « Même l’immense, l’immense mer semble pourrie, à l’agonie... »

À partir de là, s’impose une étonnante optique fantomatique, Cette configuration explique pourquoi ces récits ne relèvent pas, dans leur intégralité, du fantastique, tout en justifiant, en un même mouvement, pourquoi les effets de fantastique apparaissent en quelque sorte consubstantiels : l’on ne sait plus faire la part entre les ressentis, les effets de l’alcool... et les fantômes « réels » !

L‘unité de ton et de contenu des textes de celui qui se fait désormais appeler « Le Jack London Jack London Jack London, né John Griffith Chaney le 12 janvier 1876 à San Francisco et mort le 22 novembre 1916 à Glen Ellen, Californie, est un écrivain américain dont les thèmes de prédilection sont l’aventure et la nature sauvage. flamand » était telle, qu’il importait de leur donner une bannière : « Les Ombres de la mer ». John Flanders John Flanders John Flanders est un des pseudonyme utilisé par Jean Raymond de Kremer, plus connu sous le nom de Jean Ray.

Le nom de John Flanders est plus souvent associé aux œuvres jeunesse.
entend ainsi dessiner la ligne de fuite qui va de ces « ombres de la mer » aux « ombres de la mort », marquant l’inéluctable qui préside à ce qui est rapporté : « quelque chose doit se produire ».

Sous ce titre « Les Ombres de la mer », il apparaissait dès lors urgent de donner enfin à lire ces récits, inédits en français, qui auraient dû constituer le premier recueil pour adultes publié en néerlandais du vivant de l’auteur.

Mon avis :
Vous n’aurez pas le sommaire détaillé. Qu’il vous suffise de savoir que ce volume regroupe une partie des articles et nouvelles que Jean Ray Jean Ray Raymond Marie de Kremer, principalement connu par ces deux pseudonymes, est un auteur très prolifique. Il aurait rédigeait près de 15000 textes sous une trentaine de pseudo. Aussi cette page n’a aucune prétention à l’exhaustivité. Simplement, permettre de trouver facilement dans quel recueil l’une ou l’autre de ces nouvelles a été publiée en français sous les noms de John Flanders ou de Jean Ray. a publié sous le nom de John Flanders John Flanders John Flanders est un des pseudonyme utilisé par Jean Raymond de Kremer, plus connu sous le nom de Jean Ray.

Le nom de John Flanders est plus souvent associé aux œuvres jeunesse.
dans ’Ons Land’ après sa sortie de prison.

Ce volume est-il intéressant ? Oui. Pour les inconditionnels dont je suis. Pour cette restriction ? Parce que la plus part des articles (1 page maxi) ne valent que pour le style de l’auteur. Pour être honnête : de la vulgarisation de pacotille pas toujours très exacte, à la limite entre l’article et le récit. Sans grand intérêt, quoi. Mais il y a quelques nouvelles intéressantes dont la série qui donne son à ce recueil : Les ombres de la mer. La dernière, Drummer-Hingen, est d’ailleurs disponible dans Visons infernales - NéO NéO Les éditions Néo ont publié leur premier titre en 1979 et le dernier 1990.
Tous les titres ont été publiés à quelques milliers d’exemplaires. Cette collection fait partie des incontournables pour les amoureux des romans et nouvelles dans les domaines du Policier, du Thriller, de la SF et du Fantastique. Malheureusement le prix de vente de chaque volume ne pouvait qu’annoncer la mort de cet éditeur. Je me rappelle encore du prix du premier volume de Fredric Brown qui m’a fait découvrir l’auteur et l’éditeur : Homicide mode d’emploi. 38 francs pour un volume de 174 pages, en 1986, c’était un énorme trou dans mon budget d’étudiant.
n°103 - 1984 1984 . Et je ne pense pas que ce soit la seule.

En bref : Suis-je satisfait de ma lecture ? Oui ! Puisque c’est du Jean Ray Jean Ray Raymond Marie de Kremer, principalement connu par ces deux pseudonymes, est un auteur très prolifique. Il aurait rédigeait près de 15000 textes sous une trentaine de pseudo. Aussi cette page n’a aucune prétention à l’exhaustivité. Simplement, permettre de trouver facilement dans quel recueil l’une ou l’autre de ces nouvelles a été publiée en français sous les noms de John Flanders ou de Jean Ray. .