Accueil > Science-fiction, Fantasy, Fantastique > À paraître : Dimension Amérique 1 & 2

À paraître : Dimension Amérique 1 & 2

traduit par Denis & Lydie Blaizot

lundi 2 janvier 2023, par Denis Blaizot

Pour aujourd’hui, vous n’en saurait pas beaucoup plus.

Juste que ce sont deux recueils de nouvelles américaines appartenant à notre genre favori : FSF. C’est-à-dire Fantastique et Science-Fiction.

Le tome 1 couvrira les années 1873 1873 à 1913 1913 .

Et le tome 2 couvrira l’immédiate après guerre et le début des années vingt.

La date de sortie reste encore à définir car, pour l’instant, nous n’en sommes qu’aux traductions.

Dimension Amérique 1

  • 1873 1873 – John Smith, Libérateur (John Smith, Liberator) – Ambrose Bierce
  • 1885 1885 – Le Tricycle du Futur (The Tricycle of the Future) – Frank T. Stockton
  • 1889 1889 – À qui cela peut-il arriver ? (To Whom This May Come) – Edward Bellamy
  • 1893 1893 – Une Goélette Darwinienne (A Darwinian Schooner) – W.L. Alden
  • 1896 1896 – L’Aimant Polaire (The Polar Magnet) – Philippe Verrill Mighels
  • 1896 1896 – La Carte Mystérieuse (The Mysterious Card) – Cleveland Moffett
  • 1896 1896 – La Carte Mystérieuse Dévoilée (The Mysterious Card Unveiled) – Cleveland Moffett
  • 1902 1902 – Le Bébé de la Chambre Froide (The Cold Storage Baby) – Eva L. Ogden
  • 1902 1902 – La Mort Blanche (The White Death) – Don Mark Melon
  • 1902 1902 – La Chambre de la Gargouille (The Gargoyle Room) – Anna McClure Sholl
  • 1907 1907 – Un Homme et une Sirène (A Man and a Mermaid) – W. George Gribble
  • 1910 1910 – Une Curieuse Excursion de Plaisir (A Curious Pleasure Excursion) – Mark Twain
  • 1910 1910 – Le Manhattan Iceberg Syndicate (The Manhattan Iceberg Syndicate) – James Francis Dwyer
  • 1911 1911 – L’Homme qui Rêvait l’Avenir (The Man Who Dreamed the Future) – John Patrick
  • 1911 1911 – L’Étrange Cas de Southpaw Skaggs (The Strange Case of Southpaw Skaggs) – Arthur Chapman
  • 1913 1913 – La Force V (The-V-Force) – Fred C. Smale
  • 1913 1913 – Un Microbe Agrandi (An Enlarged Microbe) – Erskine M. Hamilton

Dimension Amérique 2

  • 1919 1919 – L’Homme Qui Sauva la Terre (The Man Who Saved the Earth) – Austin Hall
  • 1923 1923 – Une Aventure dans la Quatrième Dimension (An Adventure in the Fourth Dimension) – Farnsworth Wright
  • 1923 1923 – Le Sanctuaire en Bois de Teck (The Teak-Wood Shrine) – Farnsworth Wright
  • 1923 1923 – Les Habitants de la Comète (The People of the Comet) – Farnsworth Wright
  • 1923 1923 – Les Feux du Soleil (Sunfire) – Francis Stevens