W. L. Alden : Willie
Auteur : W. L. Alden
Titre : Willie
Première publication : The Ilder (1894 1894 )
Illustrations de Géo Hutchinson
Traducteur : Denis Blaizot
première édition française : 2022 2022
Présentation :
Si ce n’est que William Alden, fils de pasteur, n’a semble-t-il jamais cherché à devenir marin. William Hope Hodgson William Hope Hodgson William Hope Hodgson (1877 - 1918) fut un des maîtres du fantastique. Il a, parait-il influencé H.P. Lovecraft et Jean Ray, pour ne citer que les deux plus connus. ? Ha ! Non plus. Si Hodgson a bien fugué pour devenir marin en 1885 1885 , il me parait improbable qu’Alden ait eu vent de cette fugue en 1894 1894 alors qu’Hodgson n’avait pas encore embarqué comme apprenti.
Quoi qu’il en soit, c’est une belle coïncidence. Et cette nouvelle pleine de charme dénote sur toutes les autres nouvelles d’Alden. Ici pas d’humour. Juste une ambiance bonne enfant. Reste qu’elle mérite d’être lue.
Mis à part ça, Je ne vais pas la relire pour corriger mes erreurs de première traduction. À vous de me les signaler. Et là, je sens que je vais attendre longtemps. Mais je voudrais bien savoir combien vont critiquer mon travail sans m’aider à l’améliorer :-D
