Accueil > Divers > Anthologies, traductions et rééditions
Anthologies, traductions et rééditions
mercredi 17 décembre 2025, par Denis Blaizot
Il est peut-être temps de faire un point sur ce que j’ai pu publier.
Anthologie et traductions se sont succédés depuis trois ans, via Rivière blanche ou la plateforme lulu.com.
Chez Rivière blanche
- F102. Dimension William L. Alden
- F103. Dimension Amérique — tome 1
- F104. Dimension Amérique — tome 2
- F106. Dimension John Munro
John Munro
John Munro C.E. (1849-1930) était un professeur et ingénieur en mécanique et électricité.
Son œuvre la plus connue à ce jour est sans doute A message from Mars, mais surtout dans sa traduction française, au point que Brian Stableford a proposé, semble-t-il, une traduction de la traduction dans une anthologie consacrée à la SF française.
- F109. Dimension Austin Hall 1 - Les Voyageurs de la Comète
- F112. Dimension Francis Stevens 1 : Le Labyrinthe
- F113. Dimension Francis Stevens 2 : Serapion
- F114. Dimension Austin Hall 2 - Le Monde Occulte
- F115. Dimension Otis Adelbert Kline 1 : Le Serviteur de Satan
- F116 Dimension Otis Adelbert Kline 2 : L’Homme de la Lune
- F119. Dimension Amérique — tome 3
- F121. Dimension Arlton Eadie
Arlton Eadie
Nom-de-plume de l’écrivain britannique Leopold Eady (1886-1935) spécialisé dans le roman policier et le fantastique.
Ses œuvres sont quasi introuvables sur internet, hormis ses publications dans Weird Tales.
1 : Le Destructeur de Mondes - F122. Dimension Arlton Eadie
Arlton Eadie
Nom-de-plume de l’écrivain britannique Leopold Eady (1886-1935) spécialisé dans le roman policier et le fantastique.
Ses œuvres sont quasi introuvables sur internet, hormis ses publications dans Weird Tales.
2 : Le Carnaval de la Mort - F123. Dimension Austin Hall
Austin Hall
Austin Hall (Santa Clara, California, USA, le 27 Juillet 1880 — 29 Juillet 1933) est un nouvelliste et romancier américain. Il a commencé à écrire lorsqu’on lui a demandé d’écrire une histoire alors qu’il travaillait comme cow-boy. Il a écrit des westerns, de la science-fiction et du fantastique pour divers magazines.
Il a également écrit sous les pseudonymes de Roy Ford, Andrew A. Griffin & Bucky McKenna.
3 : Retour au Monde Occulte - F124. Dimension Arlton Eadie
Arlton Eadie
Nom-de-plume de l’écrivain britannique Leopold Eady (1886-1935) spécialisé dans le roman policier et le fantastique.
Ses œuvres sont quasi introuvables sur internet, hormis ses publications dans Weird Tales.
3 : La Terreur sur la Lande - F125. Dimension G. G. Pendarves
- F127. Dimension Leroy Yerxa
Leroy Yerxa
Leroy Yerxa (Leroy Arnold Yerxa) naquit à Old Town, Penobscot, Maine, USA, le 11 aout 1915 et mourut le 28 février 1946.
Il utilisa les noms de plume suivants : Elroy Arno, Alexander Blade, Richard Casey, Lee Francis, Henry Gade, G. H. Irwin, Frank Patton, Morris J. Steele. Mais seul Elroy Arno n’a été utilisé que par lui. Et toutes les œuvres signées Richard Casey ne sont pas attribuables avec certitude à Yerxa.
1 : Deux Mondes à conquérir - F128. Dimension Leroy Yerxa
Leroy Yerxa
Leroy Yerxa (Leroy Arnold Yerxa) naquit à Old Town, Penobscot, Maine, USA, le 11 aout 1915 et mourut le 28 février 1946.
Il utilisa les noms de plume suivants : Elroy Arno, Alexander Blade, Richard Casey, Lee Francis, Henry Gade, G. H. Irwin, Frank Patton, Morris J. Steele. Mais seul Elroy Arno n’a été utilisé que par lui. Et toutes les œuvres signées Richard Casey ne sont pas attribuables avec certitude à Yerxa.
2 : La Vallée du soleil noir
À paraître :
|
sur lulu.com
- Garrett P. Serviss
Garrett P. Serviss
Garrett Putnam Serviss (24 mars 1851 – 25 mai 1929) était un astronome américain, vulgarisateur de l’astronomie et écrivain de science-fiction.
Il est l’auteur de 10 livres de vulgarisation scientifique (principalement s’Astronomie) et de 7 fictions.
: Le métal de la Lune - G.G. Pendarves
G.G. Pendarves
G.G. Pendarves est un des noms de plume de Gladys Gordon (alias G.G. Pendarves et Gladys Gordon Trenery) née en janvier 1885 et décédée le 1er août 1938, romancière et scénariste anglaise active à Hollywood à l’époque du cinéma muet.
: Mangeurs d’âmes
- Adam Hull Shirk
Adam Hull Shirk
Né le 7 août 1881(Missouri, USA) et mort le 27 juillet 1931(La Crescenta, Los Angeles County, California, USA), Adam Hull Shirk était un écrivain et scénariste américain.
: La mandragore et autres nouvelles fantastiques
- William L. Alden : Histoires de mer
- Histoire de fantômes
- William Hope Hodgson : Toutes ses nouvelles - tome 6/6
- H.G. Wells : La guerre des mondes et autres nouvelles (publications de La Science Illustrée
La Science Illustrée
La science illustrée est un journal hebdomadaire de vulgarisation scientifique créé en octobre 1875. Son premier numéro porte porte la date du 18 Octobre 1875. Les principaux rédacteurs sont Adolphe Bitard, Louis Figuier et Élysée Reclus pour la première année mais ils cèdent la place à de nouveaux noms dès le début de la seconde année. Cette première version a duré au moins jusqu’en 1877.
Le titre fût repris par Adolphe Bitard en décembre 1887 peu de temps avant sa mort et Louis Figuier prend sa relève dès le mois de mars 1888.
Largement illustré, il contient dès le premier numéro de janvier 1888 des nouvelles et romans à épisode. Les romans seront signés entre-autre par Louis Boussenard, Albert Robida et Jules Verne. On y retrouvera également les signatures de rédacteurs des revues La Nature et la Revue Scientifique.
À partir du n°340 ( premier numéro du second semestre 1894) la date disparaît de la première page du cahier hebdomadaire, mais reste inscrite sur la couverture.
La première page du fascicule n°901(4 mars 1905) porte en regard de la date les mentions S.I. N°901 et S.A.N. N°175. S.A.N. est l’abréviation de Sciences, Arts, Nature, créée en novembre 1901. Doit-on comprendre que ce fascicule était vendu sous deux titres ?
Je n’ai pour l’instant aucune information sur le devenir de cette publication au-delà de l’année 1905.
) - H.G. Wells : L’incroyable histoire du journal de Brownlow et autres nouvelles (traduction nouvelle)
- Henry Havelock Ettrick : Cinq nouvelles fantastiques
- Abraham Merritt
Abraham Merritt
Abraham Merritt, né le 20 janvier 1884 à Beverly au New Jersey et mort le 21 août 1943 à Indian Rocks Beach en Floride, est un auteur et un éditeur de science-fiction et de fantasy américain qui publia dans les magazines Argosy All-Story Weekly, Fantasy Mag, The Avon Fantasy Reader ou Weird Tales.
: La musique des sphères, suivi de Le bassin du dieu de pierre
- John Munro
John Munro
John Munro C.E. (1849-1930) était un professeur et ingénieur en mécanique et électricité.
Son œuvre la plus connue à ce jour est sans doute A message from Mars, mais surtout dans sa traduction française, au point que Brian Stableford a proposé, semble-t-il, une traduction de la traduction dans une anthologie consacrée à la SF française.
: œuvres de science-fiction (édition illustrée) - Gaston de Pawlowski
Gaston de Pawlowski
Gaston de Pawlowski (né le 14 juin 1874 à Joigny – mort le 2 février 1933 à Paris) est un écrivain français, auteur de quelques livres satiriques, docteur en droit, critique littéraire, dramatique et artistique, reporter sportif. Il est surtout connu pour son roman de science-fiction Voyage au pays de la quatrième dimension (1911).
: Voyage au pays de la quatrième dimension
- Albert Robida
Albert Robida
: Le Vingtième Siècle
- Albert Robida
Albert Robida
: La vie électrique
Littérature générale
Sciences et techniques
- Henri Filhol : Voyage du « TALISMAN »
- Le laboratoire du Muséum d’Histoire Naturelle de Tatihou
- Gérard Lavergne : L’automobile en 1902
1902
- Auguste Truelle : Le jardin familial de plantes médicinales
|
A venir Dimension Clifford Ball
