Tourguenev : Un rêve
Auteur : Tourguenev
Titre français : Un rêve
Titre original : Сон (1876
1876
)
Éditeur : La vie mystérieuse
Traducteur : Michel Delines
Année de parution : 1909
1909
Quatrième de couverture :
Il part alors à sa recherche dans toute la ville et le trouve mort sur la plage... mais le cadavre disparaît.
Mon avis : Il ne s’agit pas de la première édition française, mais ce conte fantastique a été publié dans La vie mystérieuse n°20, 21, 22, 23 ,24, 26, 27. en 1909 1909 -1910 1910 . Et c’est cette traduction que je viens de lire et que je vous propose de découvrir.
Il n’y a rien à redire : c’est bien du fantastique puisque le narrateur, fait un rêve prémonitoire. Puis vit une certain nombre de choses étranges après cela. Dont la disparition du cadavre de son père naturel. Mais je trouve qu’elle est plus intéressante à lire en tant que drame russe que comme nouvelle fantastique.
J’ai quand même pris beaucoup de plaisir à la lire.
En bref : Il mérite un petit détour et le peu de temps que vous aurez besoin de lui consacrer pour le lire.
