Frank R. Stockton : Le paysage réversible

J’en ai entamé la traduction avant de découvrir l’existence d’une première publication en français remontant à 1888 1888 . Ayant presque terminé mon travail, j’ai préféré vous le mettre à disposition plutôt que de devoir faire un travail quasiment aussi important pour vous présenter la publication d’Octave Sachot.

Que nous raconte Stockton avec cette histoire de tableau réversible ? Une petite histoire des sociétés savantes et autres amicales si fréquentes à son époque. Mais aussi une petite critique du monde économique. Mais là je ne vous en dirai pas plus.

Je vous dirai simplement que Le paysage réversible est au centre de l’affaire. D’un côté, une amicale qui a besoin de trouver des fonds pour rénover son local et de l’autre un industriel plein de ressources. Et notre narrateur, qui se croit un moment plus malin que tout le monde est au final le dinde de farce.

Bonne lecture.