Accueil > Mots-clés > Travail d’édition > Les traductions maison
Les traductions maison
À force de découvrir des textes encore non traduits ou difficilement disponibles en français, j’ai fini par craquer. Non, je ne suis pas traducteur professionnel. Mais à l’imitation de Brian Stableford qui s’est lancé dans la traduction de français en anglais avec un dictionnaire, je profite des services de logiciels de traduction, d’un bon dictionnaire et d’une part importante de bon sens pour réaliser des traductions qui tiennent la route.
J’espère ainsi pouvoir vous souhaiter bonne lecture.
Articles
-
W. L. Alden : Une tragédie des wagons-lits
3 octobre 2023, par Denis Blaizot
-
Rudyard Kipling : L’éléphanteau
23 août 2022, par Denis Blaizot
-
Robert Barr : L’affaire de Pegram
16 mars 2022, par Denis Blaizot
-
Arthur Conan Doyle : l’horreur dans les hauteurs
13 août 2022, par Denis Blaizot
-
W. L. Alden : Une fièvre mystérieuse
22 mai 2022, par Denis Blaizot
-
Mike Resnick : The homecoming
3 novembre 2013, par Denis Blaizot
-
Rudyard Kipling : L’histoire de Ung
12 mars 2022, par Denis Blaizot
-
Catherine Crowe : Le jour du mariage de l’avocat
28 janvier, par Denis Blaizot
-
Otis Adelbert Kline : Notes enflammées
8 décembre 2023, par Denis Blaizot
-
H. G. Wells : La vérité sur Pyecraft
17 octobre 2021, par Denis Blaizot