Accueil > Fourre-tout > Jack London. Un volume de nouvelles en projet.
Jack London. Un volume de nouvelles en projet.
lundi 19 juin 2023, par
Bien que toutes les œuvres de Jack London Jack London Jack London, né John Griffith Chaney le 12 janvier 1876 à San Francisco et mort le 22 novembre 1916 à Glen Ellen, Californie, est un écrivain américain dont les thèmes de prédilection sont l’aventure et la nature sauvage. aient été traduites en français, toutes ne sont pas faciles à trouver. Et m’intéressant plus particulièrement à la SF et au fantastique, j’ai repéré un certains nombres de textes que j’ai cru inédits en français car non listés sur ISFDB ou NOOSFERE.
- At the Rainbow’s End (1901 1901 )
- Grit of Women (1901 1901 )
- The Minions of Midas (1901 1901 )
- The Great Interrogation (1901 1901 )
- The Master of Mystery (1902 1902 )
- For the Love of a Man (1905 1905 )
- The Game (1905 1905 )
- The Unexpected (1906 1906 )
- South of the Slot (1909 1909 )
- Winged Blackmail (1910 1910 )
- The Unparalleled Invasion (1910 1910 )
- The Strength of the Strong (1911 1911 )
- The First Poet (1911 1911 )
- War (1911 1911 )
- The Sea-Farmer (1912 1912 )
- Samuel (1913 1913 )
Pour la plupart, la traduction disponible est de Louis Postif. Celui-ci étant décédé en 1942 et nonobstant la qualité de son travail je pense qu’une nouvelle traduction n’est pas superflue.
donc... à suivre. Car nous avons d’autres projets en cours.