Bien que toutes les œuvres de Jack London Jack London Jack London, né John Griffith Chaney le 12 janvier 1876 à San Francisco et mort le 22 novembre 1916 à Glen Ellen, Californie, est un écrivain américain dont les thèmes de prédilection sont l’aventure et la nature sauvage. aient été traduites en français, toutes ne sont pas faciles à trouver. Et m’intéressant plus particulièrement à la SF et au fantastique, j’ai repéré un certains nombres de textes que j’ai cru inédits en français car non listés sur ISFDB ou NOOSFERE.
- At the Rainbow’s End (1901 1901 )
- Grit of Women (1901 1901 )
- The Minions of Midas (1901 1901 )
- The Great Interrogation (1901 1901 )
- The Master of Mystery (1902 1902 )
- For the Love of a Man (1905 1905 )
- The Game (1905 1905 )
- The Unexpected (1906 1906 )
- South of the Slot (1909 1909 )
- Winged Blackmail (1910 1910 )
- The Unparalleled Invasion (1910 1910 )
- The Strength of the Strong (1911 1911 )
- The First Poet (1911 1911 )
- War (1911 1911 )
- The Sea-Farmer (1912 1912 )
- Samuel (1913 1913 )
Pour la plupart, la traduction disponible est de Louis Postif. Celui-ci étant décédé en 1942 et nonobstant la qualité de son travail je pense qu’une nouvelle traduction n’est pas superflue.
donc... à suivre. Car nous avons d’autres projets en cours.
