January, 1931 1931
- H. P. Lovecraft : Fungi from Yuggoth : 6. Nyarlathotep ; 7. Azathoth (Verse)
- Seabury Quinn : The Lost Lady
- Frank Belknap Long, Jr. : The Horror from the Hills (Part 1)
- Clark Ashton Smith : The Necromantic Tale
- Lieutenant Edgar Gardiner : The Galley Slave
- Greye La Spina : The Portal to Power Coocktsioa
- Arlton Eadie : The Avenging Shadow
- Henry S. Whitehead : Passing of a God
- H. Warner Munn : Tales of the Werewolf Clan : 3. The Master Has a Narrow Escape
- Dorothy Norwich : The game
February — March, 1931 1931
- Robert E. Howard Robert E. Howard : The Song of a Mad Minstrel (Verse)
- J-J. des Ormeaux [1] : Siva the Destroyer
- Ben Belitt : Tzo-Lin’s Nightingales
- H. P. Lovecraft : Fungi from Yuggoth : 8. Mirage ; 9. The Elder Pharos (Verse)
- Seabury Quinn : The Ghost-Helper
- Edmond Hamilton : The Horror city
- Jane Scales : The Thing in the Bush
- Francis flagg : The picture
- Henry S. Whitehead : The tree-man
- Frank Belknap Long, Jr. : The Horror from the Hills (Part 2 - conclusion)
- Guy de Maupassant : On the river
April — May, 1931 1931
- orie Holmes : The Piper of the Pine (Verse)
- Edmond Hamilton : Ten Million Years Ahead
- Hugh Jeffries : The Dust of Death
- Robert E. Howard Robert E. Howard : The Children of the Night
- C. A. Livingston : Futility (Verse)
- Clark Ashton Smith : A Rendezvous in Averoigne
- H. P. Lovecraft : Fungi from Yuggoth : 10. Alienation (Verse)
- Nat Schachner and Arthur L. Zagat : The Dead-Alive
- Arlton Eadie : The Phantom Flight
- Marian Thornton : The Treasure of Almeria
June — July, 1931 1931
- Otis Adelbert Kline
Otis Adelbert Kline
Author : Otis Adelbert Kline
Né le 1 July 1891 à Chicago, Illinois, USA
Décédé le 24 Octobre 1946
Langue : Anglaise (U.S.A.) : Tam, Son of the Tiger (Part 1) - G. R. Malloch : Moth
- Clark Ashton Smith : The Venus of Azombeii
- David H. Keller : The Seeds of Death
- Watson Rawkins : Black Man and White Witch
- Henry S. Whitehead : Hill Drums
- L. Harper Allen : The Blood Veins of the Robot
- Frank Belknap Long, Jr. : The Abominable Snow Men (Verse)
- Renier Wyers : The Finishing Touches
- H. P. Lovecraft : The Outsider
- Alice I’Anson : Phantoms (Verse)
August, 1931 1931
- Wallace G. West : Moon Madness
- Loretta G. Burrough : Creeping Fingers
- Edmond Hamilton : The Earth-Owners
- H. P. Lovecraft : The Whisperer in Darkness
- Otis Adelbert Kline
Otis Adelbert Kline
Author : Otis Adelbert Kline
Né le 1 July 1891 à Chicago, Illinois, USA
Décédé le 24 Octobre 1946
Langue : Anglaise (U.S.A.) : Tam, Son of the Tiger (Part 2) - Stella G. S. Perry : Old Roses
- Amelia Reynolds Long : The Undead
- August W. Derleth
August W. Derleth
August William Derleth, né le 24 février 1909 à Sauk City dans le Wisconsin et mort le 4 juillet 1971 dans la même ville, est un écrivain et anthologiste américain.
Il n’est connu en France que pour ses travaux en rapport avec l’œuvre de Lovecraft et le Mythe de Chtulhu.
Le reste de son œuvre mériterait pourtant d’être mis à la portée du lecteur français non anglophone (par nature diraient certaines mauvaises langues :-) ). : Prince Borgia’s Mass - Clark Ashton Smith : A Voyage to Sfanomoe
- Ralph Milne Farley : The Time-Traveler
- Alexandre Dumas : The Wolf-Leader (Part 2)
September, 1931 1931
- Robert E. Howard Robert E. Howard : The Footfalls Within
- Paul Ernst : The Golden Elixir
- Cinton Dangerfield : The message
- Seabury Quinn : Satan’s Stepson
- Everil Worrell : Deadlock
- Clark Ashton Smith : The Immesurable Horro
- Otis Adelbert Kline
Otis Adelbert Kline
Author : Otis Adelbert Kline
Né le 1 July 1891 à Chicago, Illinois, USA
Décédé le 24 Octobre 1946
Langue : Anglaise (U.S.A.) : Tam, Son of the Tiger (Part 3) - A. Lolyd Bayne :Moores of Wran (Verse)
- August W. Derleth
August W. Derleth
August William Derleth, né le 24 février 1909 à Sauk City dans le Wisconsin et mort le 4 juillet 1971 dans la même ville, est un écrivain et anthologiste américain.
Il n’est connu en France que pour ses travaux en rapport avec l’œuvre de Lovecraft et le Mythe de Chtulhu.
Le reste de son œuvre mériterait pourtant d’être mis à la portée du lecteur français non anglophone (par nature diraient certaines mauvaises langues :-) ). : The bridge of Sighs - George Fielding Eliot : His brother’s keeper
- Alexandre Dumas : The Wolf-Leader (Part 2)
October, 1931 1931
- A. Leslie : The Dream Makers
- Robert E. Howard Robert E. Howard : The Gods of Bal-Sagoth
- Thomas H. Knight : Old City of Jade
- Elaenor Smith : Satan’s Circus
- Edmond Hamilton : The Shot from Saturn
- Henry S. Whitehead : Black Terror
- Otis Adelbert Kline
Otis Adelbert Kline
Author : Otis Adelbert Kline
Né le 1 July 1891 à Chicago, Illinois, USA
Décédé le 24 Octobre 1946
Langue : Anglaise (U.S.A.) : Tam, Son of the Tiger (Part 4) - Clark Ashton Smith : The Resurrection of the Rattlesnake
- August W. Derleth
August W. Derleth
August William Derleth, né le 24 février 1909 à Sauk City dans le Wisconsin et mort le 4 juillet 1971 dans la même ville, est un écrivain et anthologiste américain.
Il n’est connu en France que pour ses travaux en rapport avec l’œuvre de Lovecraft et le Mythe de Chtulhu.
Le reste de son œuvre mériterait pourtant d’être mis à la portée du lecteur français non anglophone (par nature diraient certaines mauvaises langues :-) ). : The Captain Is Afraid - H. P. Lovecraft : The Strange High House in the Mist
- Alfred Sprissler : Bitter Return
- Charles Hilan Craig : The Red Sail
- Alexandre Dumas : The Wolf-Leader (Part 3)
November, 1931 1931
- Kirk Mashburn : Placide’s wife
- Harold Markham : The second-hand limousine
- Alfred I. Tooke : On Hallow’s E’en
- W. Eiwyn Backus : Subterranea
- Clark Ashton Smith : The Tale of Satampra Zeiros
- Robert E. Howard Robert E. Howard : The Black Stone
- Elizabeth Sheldon : The Ghost That Never Died
- Cristel Hastings : The Empty House (Verse)
- Otis Adelbert Kline
Otis Adelbert Kline
Author : Otis Adelbert Kline
Né le 1 July 1891 à Chicago, Illinois, USA
Décédé le 24 Octobre 1946
Langue : Anglaise (U.S.A.) : Tam, Son of the Tiger (Part 5) - Alice I’Anson : Jungle Feud (Verse)
- Wilfred Branch Talman : Doom Around the Corner
- Leona May Ames :Return (Verse)
- Paul Ernst : The Boiling Photograph
- Alexandre Dumas : The Wolf-Leader (Part 4)
December, 1931 1931
- Robert E. Howard Robert E. Howard : The Dark man
- Gaston Leroux : The Haunted Chair (Part 1)
- Edmond Hamilton : Creatures of the Comet
- Benjamin F. Fenill : Dead Man’s Vengeance
- Louise Garwood : Ghost (Verse)
- Arthur Woodward : Lord of the Talking Heads
- Otis Adelbert Kline
Otis Adelbert Kline
Author : Otis Adelbert Kline
Né le 1 July 1891 à Chicago, Illinois, USA
Décédé le 24 Octobre 1946
Langue : Anglaise (U.S.A.) : Tam, Son of the Tiger (Conclusion) - B. C. Bridges : Bitter Gold
- Lieutenant E. W. Chamberlain :Deserter
- Alexandre Dumas : The Wolf-Leader (Part 5)
