Accueil > Mots-clés > Travail d’édition > Les traductions maison
Les traductions maison
À force de découvrir des textes encore non traduits ou difficilement disponibles en français, j’ai fini par craquer. Non, je ne suis pas traducteur professionnel. Mais à l’imitation de Brian Stableford qui s’est lancé dans la traduction de français en anglais avec un dictionnaire, je profite des services de logiciels de traduction, d’un bon dictionnaire et d’une part importante de bon sens pour réaliser des traductions qui tiennent la route.
J’espère ainsi pouvoir vous souhaiter bonne lecture.
Articles
-
Edith Lyle Ragsdale : La mort pourpre
11 décembre 2021, par Denis Blaizot
-
William Hope Hodgson : Dans l’œil du cyclone
30 janvier 2022, par Denis Blaizot
-
William Hope hodgson : Les acrostiches Dumpley
13 décembre 2022, par Denis Blaizot
-
August W. Derleth : La maison aux volets clos
21 décembre 2021, par Denis Blaizot
-
Jack Barnette : La brume intelligente
11 juillet 2023, par Denis Blaizot
-
William Hope Hodgson : Le mystère des Sargasses
31 octobre 2021, par Denis Blaizot
-
Laurence Enfield : Le club des cambrioleurs
5 février 2023, par Denis Blaizot
-
Edward Bellamy : Comment J’ai écrit « Looking Backward »
28 février 2023, par Denis Blaizot
-
W. L. Alden : La grande tornade de Middleville
22 janvier 2022, par Denis Blaizot
-
Phil Richards : Hall et Flint
24 décembre 2023, par Denis Blaizot