La bibliothèque de Gloubik

Les méthodes du Capitaine Stryker IV : Le naufragé récalcitrant

Denis Blaizot — 2023-06-11T08:48:50Z

Cette nouvelle est parue en novembre 1906 dans The Idler sous le titre His Way with a derelict.
Illustration de Ernest Blaikley.
Cette traduction est mise à votre disposition gratuitement pour un usage privé et non lucratif. Merci de me signaler les erreurs que vous pourriez y découvrir. En effet, je n'ai pas eu le loisir de faire faire une relecture. Le capitaine Stryker a fait un rêve étrange. Et ce rêve s'est répété plusieurs nuits de suite à un détail près : sur une ardoise placée au (…)

- Les méthodes du Capitaine Stryker / Ebooks gratuits, W. L. Alden, Les traductions maison, Mes lectures 2023, 2023

Les méthodes du Capitaine Stryker III : gare au gorille

Denis Blaizot — 2023-05-29T06:52:47Z

Cette nouvelle est parue en Septembre 1906 dans The Idler sous le titre His Way with gorillas.
Illustration de Ernest Blaikley.
Cette traduction est mise à votre disposition gratuitement pour un usage privé et non lucratif. Le Robert Carter transporte des animaux d'Afrique à destination des zoos d'Europe. Mais la maladresse d'un marin amène un des gorilles — le seul gorille depuis la mort de la femelle — à s'échapper de sa cage. Le capitaine Stryker doit le faire réintégrer sa cage s'il (…)

- Les méthodes du Capitaine Stryker / Ebooks gratuits, W. L. Alden, Les traductions maison, Mes lectures 2023, 2023

Les méthodes du Capitaine Stryker II : son expérience de médecin

Denis Blaizot — 2023-05-11T05:56:21Z

Cette nouvelle est parue en Septembre 1906 dans The Idler sous le titre His Way as a Physician.
Illustration de Ernest Blaikley.
Cette traduction est mise à votre disposition gratuitement pour un usage privé et non lucratif. Le capitaine Stryker est aux prises avec un nouveau problème : trois de ses hommes d'équipage sont malade... et la pharmacie n'a pas été renouvelée. De quels expédients va-t-il devoir faire usage pour les remettre sur pied ?
Je vous laisse le découvrir en lisant la (…)

- Les méthodes du Capitaine Stryker / W. L. Alden, Les traductions maison, Mes lectures 2023, 2023

Les méthodes du Capitaine Stryker I : Les rats

Denis Blaizot — 2023-01-26T14:45:36Z

Cette nouvelle est parue en Août 1906 dans The Idler sous le titre His way with rats. Illustration de Ernest Blaikley.
Cette traduction est mise à votre disposition gratuitement pour un usage privé et non lucratif.
Le navire entièrement gréé Robert Carter avait quitté Shadwell Basin tôt le matin et était maintenant en train de descendre la rivière tracté par un remorqueur lent mais efficace. Il partait pour Monte Video, avec sa cale pleine de rail de chemin de fer, et elle était beaucoup (…)

- Les méthodes du Capitaine Stryker / Ebooks gratuits, W. L. Alden, Les traductions maison, Mes lectures 2023, 2023