La bibliothèque de Gloubik

Fredric Brown : Le pire est encore à venir

Denis Blaizot — 2023-11-29T19:05:41Z

Argh ! Je craque ! Une nouvelle inédite de Fredric Brown dans un domaine qui n'est ni le polar, ni la SF... pas plus que de fantastique.
Cette nouvelle est initialement parue dans Excavating engineer de juin 1937. C'est la quatrième d'une série de douze publiée de 1936 à 1942. Merci aux ayant-droits de me pardonner de faire connaître une partie de l'œuvre de Fredric Brown qui restait méconnue en France par manque d'intérêt de nos éditeurs nationaux. Mais s'il y en a un de motivé...
LE (…)

Il y a encore des inédits de Fredric Brown en français

Denis Blaizot — 2023-11-29T10:31:46Z

Fredric Brown fut très prolifique tant en polar qu'en SF. Et les éditeurs français n'en sont pas encore venus à bout. D'autant plus que, parait-il, ses ayant-droit sont exigeants.
Bref. Voici une liste de titres qui ne sont sans doute pas disponibles en français. Quoique ! certains éditeur ayant omis de fournir les titres originaux...
Crag Gateway to Darkness (1949) Gateway to Glory (1950) Mitkey 2 : Mitkey Rides Again (Planet Stories, novembre 1950 — Illustrations de Vestal.) Two (…)

- Fredric Brown (1906 — 1972) / Fredric Brown

Fredric Brown : Le principe Yehudi

Denis Blaizot — 2023-05-12T18:18:37Z

Auteur : Fredric Brown
Titre français : Le principe Yehudi
Titre original : The Yehudi principle
Éditeur : Astounding Science Fiction (US : mai 1944 — UK : août 1944)
Année de parution en France : 1966
Nouvelle traduction : Denis Blaizot
Cette nouvelle a déjà bénéficié d'une publication en français dans Histoires fantastiques de demain, CASTERMAN (1966 et 1968) et Les Chefs-d'œuvre du Fantastique, PLANÈTE (1967).
Mais il faut déjà les trouver. J'ai donc considéré que c'était (…)

- Fredric Brown (1906 — 1972) / 1966, Fredric Brown, Les traductions maison, Mes lectures 2023

Fredric Brown — choix de couvertures US

Denis Blaizot — 2023-05-11T16:03:29Z

Madball
Rogue in space
Knonk Three-one-two
Honeymoon in Hell
The freak show murders
His name was death
The screaming mimi
The lenient beast
Martians, Go home
One for the road
Mrs Murphy's underpants

- Fredric Brown (1906 — 1972) / Fredric Brown

Fredric Brown : Martiens go home ! — suivi de 3 nouvelles

Denis Blaizot — 2023-05-10T16:20:02Z

Auteur : Fredric Brown
Titre français : Martiens go home !
Titre original : Martians, Go Home (1955)
Éditeur : Denoël (Coll. Présence du futur)
Année de parution : 1973
Quatrième de couverture : [(« Salut Toto ! Salut Chouquette ! », voilà les mots prononcés lors de la première rencontre entre un martien et un homme. L'étonnement et l'émerveillement vont être cependant de courte durée. En effet, les petits hommes verts ne sont pas du tout comme nous avions pu les imaginer jusqu'à (…)

- Fredric Brown (1906 — 1972) / 1957, Présence du Futur, Fredric Brown, Mes lectures 2023

Fredric Brown : Drôle de sabbat

Denis Blaizot — 2022-08-04T09:14:29Z

Auteur : Fredric Brown
Titre français : Drôle de sabbat
Autre titre français : La nuit du Jabberwock
Titre original : Night of the Jabberwock (1951)
Éditeur : DITIS (Coll. Détective*club N°41)
Année de parution : 1951
ISBN : —
Quatrième de couverture : [(Doc Stoeger est propriétaire-rédacteur en chef du Carmel City Clarion depuis vingt-trois ans. Exercer un tel métier est un drame dans une bourgade où il ne se passe jamais rien. Il soigne sa morosité au bar du coin, dispute des (…)

- Fredric Brown (1906 — 1972) / Fredric Brown, 1951, Détective*Club, Mes lectures 2022

Fredric Brown : Attention au chien !

Denis Blaizot — 2022-03-26T10:17:04Z

Auteur : Fredric Brown
Titre : Attention au chien
Titre original : Beware of the dog (1966)
Traducteur : Denis blaizot
Année de publication : 2022
Cette nouvelle a été publiée à plusieurs reprises en français sous le titre Attention, Chien gentil !. J'aurais donc largement pu vous en parler sans me fendre d'une petite traduction. Mais... Mais le plaisir de la lire dans sa version originale, découverte en feuilletant une copie numérique de Edgar Wallace Mystery Magazine fait que je (…)

- Fredric Brown (1906 — 1972) / 1983, Fredric Brown, Les traductions maison, Mes lectures 2022

Fredric Brown : Intégrale des nouvelles

Denis Blaizot — 2022-03-26T08:14:12Z

Il y a un paquet d'années, j'avais eu le plaisir de découvrir que les éditions CODA se lançaient dans la publication de l'intégrale des nouvelles de Fredric Brown. Youpie !!!!
Quatre ans plus tard, ils abandonnaient sur le tome 3, très loin des huit que l'on pouvait espérer. Problèmes de droits d'auteur et de frais de traduction, parait-il. Pourtant, à plus de 40 € le volume... Bon. Sans promotion, sans réseau de distribution...
J'avais alors fait la liste des nouvelles parues dans ces (…)

- Fredric Brown (1906 — 1972)

Fredric Brown : Malheureusement

Denis Blaizot — 2022-03-21T08:23:16Z

Auteur : Fredric Brown Titre français : Malheureusement Titre original : Unfortunately (1958) Éditeur : gloubik Année de parution : 2022 Traducteur : Denis Blaizot
Présentation : Je connais cette nouvelle depuis très longtemps, puisqu'elle fait partie du recueil Fantômes et Farfafouilles que j'ai lu et relu. Mais ce n'est qu'aujourd'hui que j'ai l'occasion de lire sa version originale publiée dans Fantasy & Science-fiction dans le numéro d'octobre 1958. Et il va falloir que je la (…)

- Fredric Brown (1906 — 1972) / Fredric Brown, Les traductions maison, 1963, Mes lectures 2022

Fredric Brown : Two timer

Denis Blaizot — 2020-11-02T10:28:35Z

Auteur : Fredric Brown
Titre français : Deux instantanés
Titre original : Two timer
Éditeur : Galaxy — février 1954 / Galaxie septembre 1954
Année de parution : 1954 Je ne sais par quel hasard... Si ! c'est en découvrant qu'une nouvelle de Kurt Vonnegut était disponible sur le site du Projet Gutenberg, que j'ai eu l'idée d'y chercher des textes de Fredric Brown. Et j'en ai découvert 7 : Two Timer And the Gods Laughed Earthmen Bearing Gifts Keep Out The Star Mouse Hall of Mirrors (…)

- Fredric Brown (1906 — 1972) / Fredric Brown, 1954, Mes lectures 2020