La bibliothèque de Gloubik

Malcolm Jameson : La pompe à vide

Denis Blaizot — 2025-12-22T13:11:04Z

Cette courte nouvelle de Malcolm Jameson est parue sous le titre Vacuumulator dans Astounding Science-Fiction en janvier 1944.
Elle fait partie d'un ensemble de courtes nouvelles intitulé Probability zero !, auquel de nombreux auteurs de Astounding ont participé.
Je ne pense pas qu'elle fasse partie des nouvelles de cet écrivain américain que nous publierons.
Le professeur Gnitwitt rayonnait en voyant ses visiteurs.
-- Oui, gloussa-t-il, c'est ça ! Cette machine sera l'aspirateur (…)

- Science-fiction, Fantasy, Fantastique / Les traductions maison, 2025, Mes lectures 2025, Malcolm Jameson, Colin Keith

Dimension Clifford Ball

Denis Blaizot — 2025-12-15T10:21:31Z

Encore une comète de la SF américaine.
Clifford Nankivell Ball est né le 24 janvier 1908 à Manhattan, New York, fils de Howard Hamilton Ball et Emma Vaughn (Nankivell) Ball. Ils s'étaient mariés le 23 janvier 1907 à Manhattan.
Ball s'engagea dans l'armée de l'air américaine le 27 janvier 1941 à Baltimore, dans le Maryland. Son adresse permanente à l'époque était Perry County, en Pennsylvanie. Sa profession civile déclarée était celle de charpentier. Pendant son service militaire, il (…)

- Anthologies / Les traductions maison, Rivière blanche (Collection Fusée), Mes lectures 2025, 2026

James Francis Dwyer : Le petit homme dans le fumoir

Denis Blaizot — 2025-11-05T13:18:42Z

Cette nouvelle de James Francis Dwyer a paru sous le titre « The little man in the smoker » dans The Ladies' Home Journal en avril 1918, puis dans War Stories, chez Thomas Y. Crowell Company, New York, en 1919.
Le petit homme dans le fumoir n'avait pas grand-chose à dire au début. Il se contentait d'écouter celui qui avait la moustache relevée. Mais lorsqu'il prit la parole, il dit quelque chose qui fit du bien à tous les autres dans le fumoir, quelque chose qui vous fera tout autant de (…)

- Ebooks gratuits / Ebooks gratuits, Les traductions maison, James Francis Dwyer, Mes lectures 2025

James Francis Dwyer : Les mille yeux de feu

Denis Blaizot — 2025-10-21T14:14:59Z

En faisant la sélection de nouvelles SF ou fantastiques pour une future anthologie à paraitre chez Rivière Blanche, j'ai découvert cette nouvelle de pure aventure.
Comme, elle n'entre pas dans notre programme de traduction habituel, elle n'a pas subit de phase de correction. Veuillez m'en pardonner et me signaler les erreurs que vous pourriez y trouver.
Auteur : James Francis Dwyer
Titre original : The thousand eyes of fire (Blue Book, juin 1935)
Illustrateur : John Clymer
titre (…)

- Ebooks gratuits / Ebooks gratuits, Les traductions maison, James Francis Dwyer, 2025, Mes lectures 2025

G. G. Pendarves : Le huitième homme vert

Denis Blaizot — 2025-08-31T12:41:14Z

Auteur : G.G. Pendarves
Titre français : Le huitième homme vert
Titre original : The Eighth Green Man. (Weird Tales, March 1928)
Éditeur : Gloubik éditions
Date de parution : juin 2025
Présentation :
J'ai découvert G.G. Pendarves en préparant Dimension Amérique — tome 3. De fil en aiguille, j'ai proposé à Rivière Blanche d'éditer une sélection de nouvelles en un volume dans la collection Fusée. Ce sera Dimension G. G. Pendarves qui sortira en fin d'année. À cette occasion, j'ai (…)

- Science-fiction, Fantasy, Fantastique / Les traductions maison, G.G. Pendarves, 2025, Mes lectures 2025

James Francis Dwyer : La fille sauvage

Denis Blaizot — 2025-08-28T15:51:44Z

Cette nouvelle de James Francis Dwyer a été publiée dans Blue Book en septembre 1937 sous le titre The wild girl.
Jan Kromhout, assis sur la véranda de sa hutte dans la jungle, regardait un gibbon argenté, ou wou-wou, grimper le long de la branche d'un tapan.
Un doux sourire éclairait le visage du grand naturaliste hollandais. Le singe, à en juger par ses mouvements, était très vieux, et il grimpait prudemment. Il atteignit une fourche et s'assit, puis, de ses longs doigts, il se peigna (…)

- Ebooks gratuits / Ebooks gratuits, Les traductions maison, James Francis Dwyer, 2025, Mes lectures 2025

Abraham Merritt : à propos de The ship of Ishtar

Denis Blaizot — 2025-08-27T13:13:35Z

En 1940, apparaît un fanmag : Fantasy Fiction Field. Le rédacteur y présente l'actualité de la SF, de la fantasy et du fantastique. Et il parle, bien évidemment des publications nouvelles d'A. Merritt.
Celui-ci, informé de la chose, se fend d'une petite lettre publiée dans le N°13 (11 janvier 1941) suivie d'un addenda dans le N°15 (31 janvier 1941).
C'est cette correspondance que je vous propose découvrir ici.
Merci pour le FFF Weekly. Je le trouve très intéressant. Dites-moi comment (…)

- Abraham Merritt (1884 - 1948) / Abraham Merritt, Les traductions maison, 2025, A. Merritt, Mes lectures 2025

Garrett P. Serviss : Le métal de la Lune

Denis Blaizot — 2025-07-02T07:49:10Z

J'ai refait le tour, pour un autre projet des sommaires de Amazing Stories. Et je me suis souvenu que j'avais déjà repéré ce titre et cet écrivain. Alors ni une ni deux, me voilà parti dans une traduction de ce court roman. Ses autres fictions, beaucoup plus longues, attendront un peu. Mais ce Métal de la Lune m'a donné envie de me pencher plus sérieusement sur les romans de cet écrivain.
Auteur : Garrett P. Serviss
Titre français : Le métal de la Lune
Titre original : The Moon Metal (…)

- Science-fiction, Fantasy, Fantastique / Les traductions maison, 2025, Mes lectures 2025, Garrett P. Serviss

Dimension Arlton Eadie

Denis Blaizot — 2025-07-02T06:00:00Z

Ces 3 volumes incluent presque tous les textes publiés dans Weird Tales. Mais l'œuvre de Arlton Eadie — nom-de-plume de Leopold Eady (1886-1935) — est bien plus étendue. Toutefois, il semble que le reste soit à classer polar/frileur. Tome 1 ISBN-13 : 978-1-64932-385-9 Avril 2025 Introduction Les Flammes de la Destinée — Flames of Destiny (1928) Le Violoniste Fantôme — The Phantom Fiddler (1928) La Tour du Diable — The Devil's Tower (1928) Le Vaisseau Fantôme — The Ghost Ship (…)

- Anthologies / Les traductions maison, Rivière blanche (Collection Fusée), Arlton Eadie, 2025

Abraham Merritt : Œuvres complètes, tome 3

Denis Blaizot — 2025-06-22T12:20:35Z

Auteur : Abraham Merritt
Titre : Œuvres complètes, tome 3
Traducteur et anthologiste : Dennis Blaizot
Ça y est ! Je craque. En 1997 et 1998, les défuntes éditions Lefrancq ont publié les tomes 1 et 2 des œuvres complètes d'Abraham Merritt. Et 1999, fin de l'histoire, elles mettent les clefs sous la porte. J'avais eu un peu d'espoir quand les éditions Ananké avaient semblé vouloir prendre le relais... mais non.
Alors cette année, je craque. Je le fais moi-même.
Je ne suis pas encore (…)

- Abraham Merritt (1884 - 1948) / Abraham Merritt, Les traductions maison, A. Merritt