La bibliothèque de Gloubik

Masters of the short story

Denis Blaizot — 2023-12-04T09:51:10Z

Trois volumes intéressants proposés en ebook gratuits par Delphi Classics. Moi qui adore les nouvelles, je ne pouvais que m'intéresser à ces trois volumes proposant une sélection de textes divers. Maintenant qu'ils sont à ma disposition, il va falloir que je les lise.
Masters of the short story I Charles Dickens : Horatio Sparkins Henry James : Daisy Miller H. G. Wells : The Country Of The Blind Anton Chekhov : Misery Elizabeth Gaskell : The Squire's Story Guy De Maupassant : The False (…)

- Divers / H. G. Wells, Rudyard Kipling, Jack London, Frank R. Stockton, Ambrose Bierce

Rudyard Kipling : Le don de la mer

Denis Blaizot — 2022-11-27T12:00:15Z

Poème découvert par hasard dans un numéro de English Illustrated Magazine de 1889.
J'espère ma traduction pas trop mauvaise. Les poèmes étant beaucoup plus difficiles à restituer.
L'enfant mort gisait dans le linceul Et la veuve veillait à ses côtés ; Et sa mère dormait et la Manche balayait La tempête dans les rochers de la côte.
Mais la veuve s'en moquait. « J'ai perdu mon homme dans la mer, Et l'enfant est mort, sois tranquille, » dit-elle. « Que pouvez-vous me faire de plus ? » (…)

- Rudyard Kipling / Rudyard Kipling, Les traductions maison, Mes lectures 2022

Rudyard Kipling : L'éléphanteau

Denis Blaizot — 2022-08-23T12:51:25Z

Auteur : Rudyard Kipling
Titre français : L'éléphanteau
Titre original : The elephant's child (The windsor magazine — 1902)
Premièe publication dans The Ladies Home Journal, en avril 1900.
Illustrateur : Frank Ver Beck
Éditeur : Gloubik Éditions (Coll. Ebooks gratuits)
Année de parution : 2022
Mon avis : Un petit moment de plaisir que traduire cette nouvelle, véritable conte pour enfant illustré par un grand dessinateur qui mériterait d'être plus connu en France. Frank Ver (…)

- Rudyard Kipling / 1941, Rudyard Kipling, Ebooks gratuits, Les traductions maison, Mes lectures 2022, Frank Ver Beck

Rudyard Kipling : Par la malle-poste de nuit

Denis Blaizot — 2022-06-29T06:28:11Z

Auteur : Rudyard Kipling
Titre français : Par la malle-poste de nuit
Titre original : with the mail night (The windsor magazine — 1905)
Éditeur : Mercure de France Dans le volume : Actions et réactions
Année de parution : 1911
Mon avis : J'ai, comme à mon habitude, découvert cette nouvelle de Kipling au détour des pages des copies numériques de revues anciennes disponibles sur Internet. Et hop, ni une ni deux, je vais en faire la traduction ! Ho ! Moins de gaz ! Peut-être a-t-elle (…)

- Rudyard Kipling / 1911, Rudyard Kipling, Ebooks gratuits, Mes lectures 2022

Rudyard Kipling : L'histoire de Ung

Denis Blaizot — 2022-03-12T07:30:39Z

Cette traduction a été réalisée à partir du texte publié dans The Idler Vol. VI - (Aug 1894 — Jan 1895).
L'histoire de Ung.
La fable du critiqué
Par Rudyard Kipling
Illustrations de A. S. Boyd
UNE FOIS, sur l'étincelante banquise, il y a des milliers d'années, Ung, un créateur d'images, a façonné une image de neige. Il a façonné la forme d'un homme de la tribu. Il sifflait et chantait gaiement, Travaillant la neige avec ses doigts. Lisez l'histoire d'Ung
Sa tribu était (…)

- Rudyard Kipling / Rudyard Kipling, Ebooks gratuits, Les traductions maison, Mes lectures 2022, 2022

Rudyard Kipling : Les Fantômes de Katmal

Denis Blaizot — 2021-04-25T09:20:42Z

Cette nouvelle, traduite en français par Albert Savine, a été publiée dans La vie mystérieuse n°34 (25 mai 1910).
Titre original : My Own True Ghost Story (1888)
Peut-on s'attendre à du mauvais de la part de ce grand écrivain ? Cette nouvelle fantastique est excellente et mérite votre attention.
Il n'y a pas longtemps, mes obligations m'imposaient la fréquentation des bungalows où se trouvent les relais de poste.
Je ne passais jamais trois nuits de suite dans la même maison, et (…)

- Rudyard Kipling / 1910, Mes lectures 2021, Rudyard Kipling, Ebooks gratuits

Rudyard Kipling : Les yeux de l'Asie

Denis Blaizot — 2020-11-13T15:19:17Z

Cette nouvelle est parue dans Le Matin du 21 octobre 1919.
Extraits des lettres de Bishen Singh, du 215^e bataillon de rajputs, à Madhu Sinph, Bukani (Indes anglaises)
« ...Il est inexact qu'il n'y ait pas de castes en Angleterre. Mais la caractéristique des castes élevées, c'est qu'un baron, par exemple, peut se livrer à des besognes telles que toucher les morts, les blessures et le sang, et n'être point déshonoré. Ainsi la directrice des infirmières de l'hôpital voisin du nôtre est une (…)

- Rudyard Kipling / 1919, Mes lectures 2020, Rudyard Kipling, Ebooks gratuits

Rudyard Kipling : Quiquern

Denis Blaizot — 2013-11-02T06:42:43Z

Cette édition de Quiquern, traduite par Louis Fabulet et Robert d'Humières, a été publiée en 1901 dans les numéros 720 à 726 de la revue hebdomadaire La Science Illustrée. Elle a été reprise, sans les illustrations, dans Le second livre de la Jungle traduit par le même duo et publié au mercure de France.
Également disponible aux formats : EPUB PDF — Il a ouvert les yeux. Regarde ! — Remets-le dans la peau. Ce sera un beau chien. A son quatrième mois nous lui donnerons un nom. — Et (…)

- Rudyard Kipling / 1901, La Science Illustrée, Rudyard Kipling, Ebooks gratuits, Mes lectures 2013