Accueil > Mots-clés > Travail d’édition > Les traductions maison
Les traductions maison
À force de découvrir des textes encore non traduits ou difficilement disponibles en français, j’ai fini par craquer. Non, je ne suis pas traducteur professionnel. Mais à l’imitation de Brian Stableford qui s’est lancé dans la traduction de français en anglais avec un dictionnaire, je profite des services de logiciels de traduction, d’un bon dictionnaire et d’une part importante de bon sens pour réaliser des traductions qui tiennent la route.
J’espère ainsi pouvoir vous souhaiter bonne lecture.
Articles
-
Lord Dunsany : Les trois blagues infernales
22 octobre 2021, par Denis Blaizot
-
Les expériences du Capitaine Stryker I : Les rats
26 janvier 2023, par Denis Blaizot
-
H. G. Wells : Un rêve d’Armageddon
18 mars 2022, par Denis Blaizot
-
Les expériences du Capitaine Stryker II : son expérience de médecin
11 mai 2023, par Denis Blaizot
-
W. L. Alden : Le saut du professeur
19 mars 2022, par Denis Blaizot
-
Les expériences du Capitaine Stryker IV : Le naufragé récalcitrant
11 juin 2023, par Denis Blaizot
-
Robert E. Howard : La chose sur le toit
7 novembre 2021, par Denis Blaizot
-
W. L. Alden : Une tragédie des wagons-lits
3 octobre 2023, par Denis Blaizot
-
William Hope Hodgson : La vallée des enfants perdus
1er janvier 2022, par Denis Blaizot
-
John Munro : Un lever de soleil sur la Lune
14 août 2021, par Denis Blaizot