La bibliothèque de Gloubik

Lord Dunsany : Le signe

Denis Blaizot — 2023-05-27T14:27:50Z

J'ai découvert cette nouvelle de Lord Dunsany dans une copie numérique de Arkham Sampler de 1948.
Il s'agit d'une histoire racontée par Mr Jorkens. Mais elle n'a encore jamais été publiée en français — pour ce que j'en sais. Elle préfigure ce que nous pouvons espérer lire de lui à partir de 2027, quand ses œuvres seront tombées dans le domaine public.
Un jour que j'entrais au Billiards' Club vers l'heure du déjeuner, je remarquai tout de suite que la conversation était un peu plus (…)

Lord Dunsany : La folie d'Andelsprutz

Denis Blaizot — 2022-02-02T09:22:49Z

J'ai découvert ce conte de Lord Dunsany dans Avon Fantasy Reader 1947-1952 N°9. Et même les œuvres de cet écrivain ne sont pas encore dans le domaine public, je ne résiste pas à la tentation de la partager dans ce qui doit être sa première traduction diffusée. D'autres que moi n'ont peut-être pas résister à la tentation d'une « translation » mais elle n'a pas été distribuée.
Bonne lecture.
La folie d'Andelsprutz
par Lord Dunsany
Voici un conte très court, très léger, qui pourrait (…)

- Lord Dunsany (1878 — 1957) / Lord Dunsany, Mes lectures 2022, 2022

Lord Dunsany : Les trois blagues infernales

Denis Blaizot — 2021-10-22T04:44:57Z

Auteur : Lord Dunsany
Traducteur : Denis Blaizot
Titre français : Les trois blagues infernales
Titre original : The three infernal jokes(1915)
Éditeur : Gloubik éditions
Année de parution : 2021
Quatrième de couverture : Un homme, victime d'un trait de caractère qui l'ennuie, se retrouve à l'échanger contre trois blagues à mourir de rire. Quel intérêt d'être en possession de blague à mourir de rire si on ne s'en sert pas ? Autant en profiter. Mais voilà, c'est un marché avec le (…)

- Lord Dunsany (1878 — 1957) / 2000, Lord Dunsany, Mes lectures 2021, Ebooks gratuits, Les traductions maison

Lord Dunsany : Diable d'histoire

Denis Blaizot — 2013-11-03T09:46:41Z

Fiction N° 14, janvier 1955 (Told under oath - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1953) Traduction : Non créditée
Présentation : Lord Dunsany (Angleterre, 1878 - Irlande, 1957) est un des grands nom de la littérature de l'imaginaire britannique du début du XX^e siècle. Malheureusement les éditions françaises sont rares. Moins d'une dizaine de titres et quelques nouvelles éparpillées dans les revues telles Fiction.
Le titre de celle-ci laisse deviner le sujet : Un homme a (…)

- Lord Dunsany (1878 — 1957) / 1955, Lord Dunsany, Mes lectures 2013