Dimension Arlton Eadie

[1] En 2010, John Pelan a réédité ce roman. Dans sa préface, on peut lire :
Le livre que vous tenez entre vos mains n’est pas exactement celui que j’ai vilipendé plus haut. En fait, c’est un cheval (ou un centaure) d’une toute autre couleur. Il y a quelques années, j’ai appris que le roman d’Eadie, The Carnival of Death, avait été publié sous forme de feuilleton dans Weird Tales. Des recherches ultérieures ont révélé que Skeffington’s avait publié une version en livre de The Trail of the Cloven Hoof en 1935 ; et c’est ainsi qu’a commencé une dizaine d’années d’interrogations... Était-il possible qu’un auteur au sommet de sa gloire ait produit une œuvre aussi maladroite que celle que j’avais lue dans Weird Tales ? Ou bien était-il plus probable que la main éditoriale parfois lourde de Farnsworth Wright ait fait un travail de hachette sur le roman d’Eadie ? Après des années de recherche, j’ai enfin eu ma réponse l’année dernière, lorsqu’un libraire australien m’a déniché un exemplaire du livre.
Pelan a-t-il confondu les deux romans ? Après vérification, il s’avère qu’il y a peu ou pas de différence entre le texte publié dans Weird Tales et celui édité par Dancing Tuatara Press à l’initiative de John Pelan. Ce dernier étant sensé reprendre le texte de Skeffington’s. Donc il a confondu les deux œuvres. Par ailleurs, je n’ai trouvé aucune trace d’une édition en volume de The Carnival of Death qui permettrait de confirmer un travail destructeur de la part de Farnsworth Wright.